Valery Gergiev och Led Zeppelin

Mer från prisceremonin >>

Vimmelbilder från prisutdelningen >>

Ladda ner högupplösta bilder på pristagarna 2006 >>
 

"Polar Music Prize för 2006 tilldelas den ryske dirigenten Valery Gergiev för att han genom sin unika, elektrifierande musikalitet fördjupat och förnyat vårt förhållande till den stora traditionen, och för att han i en föränderlig tid lyckats utveckla och förstärka den konstnärliga musikens betydelse i det moderna samhället."
 

"Polar Music Prize för 2006 tilldelas den brittiska gruppen Led Zeppelin, en av rockmusikens stora stilbildare. I sitt lekfulla och experimentella komponerande som sammanför vitt skilda stilar är mystik och urkraft gemensamma teman - något som tydligt kommit att definiera hårdrock som genre."
 

VALERY GERGIEV

Valery Gergiev studerade för professor Ilja Musin vid konservatoriet i dåvarande Leningrad och avlade där dirigentexamen. Som 23-åring vann han Herbert von Karajan-tävlingen i Berlin och inbjöds redan som student till Kirovoperan, där han dirigerade från 1977. 1981-85 var han också förste gästdirigent vid Armeniens statliga symfoniorkester.

Vid 35 års ålder blev Gergiev konstnärlig ledare för operasektionen, och från 1996 är han konstnärlig ledare och chef för hela Mariinskijteatern. Under många år har maestro Gergiev arbetat för sin teater med ett och samma mål för ögonen: att göra Mariinskijteatern till världens främsta operahus. De senaste femton åren har repertoaren breddats på ett unikt sätt, med bl.a. Mozarts Don Giovanni, Musorgskijs Marknaden i Sorotjinsk, Boris Godunov och Hovansjtjina, Verdis Otello, Aida, Ödets makt, Don Carlos, Macbeth, Maskeradbalen och La traviata, Prokofjevs Den brinnande ängeln, Spelaren, Krig och fred, Förlovningen i klostret och Semjon Kotko, Rimskij-Korsakovs Flickan från Pskov, Sadko, Kasjtjej Bessmertnyj, Legenden om den osynliga staden Kitiozj och jungfrun Fevronija samt Tsarbruden, Sjostakovitjs Katerina Ismailova, Strauss’ Salome och Tjajkovskijs Mazeppa, Spader dam och Eugen Onegin. Att Wagners operor Lohengrin, Parsifal och Den flygande holländaren åter spelas på S:t Petersburgs scen är fantastiskt, och än mer fantastiskt är det faktum att hela Nibelungens ring - Rhenguldet, Valkyrian, Siegfried och Ragnarök – sätts upp och sjungs på originalspråk. Det har tidigare aldrig skett i Ryssland.

Bara under säsongen 2004-2005 har sju operor haft premiär på Mariinskijteatern: Rimskij-Korsakovs Tsarbruden och Sagan om tsar Saltan, Puccinis Madame Butterfly, Bizets Carmen, Verdis Rigoletto, Rossinis Viaggio a Reims och Wagners Tristan och Isolde.

Valery Gergiev har grundat och är konstnärlig ledare för många internationella musikfestivaler, däribland För fred i Kaukasus (i Gergievs hemstad Vladikavkaz i Nordossetien), Mikkeli-festivalen (Finland), Red Sea Festival (Israel), Kirov Philharmonic (England), Rotterdam Philharmonic-Gergiev Festival (Nederländerna) och Påskfestivalen i Moskva. Han organiserade och ledde en Musorgskijfestival (1988) samt en Prokofjevfestival (1991 och 1992) med ett brett urval Prokofjevverk, bl.a. fyra operapremiärer (Krig och fred, Kärleken till de tre apelsinerna, Spelaren och Den brinnande ängeln), symfonier, körverk och oratorier. Festivalen Rimskij-Korsakov i det 20:e århundradet (1994) fick stort genomslag i musikvärlden. Dessutom är Valery Gergiev förstås hjärnan och hjärtat bakom S:t Petersburgs årliga Vita nätter-festival, som han grundade 1993.

Säsongen 2004-2005 tog Valery Gergiev initiativ till en global satsning på välgörenhetskonserter under rubriken Beslan – musik för livet. Under maestro Gergievs ledning hölls konserter i New York, Paris, London, Tokyo, Rom och Moskva.

Det var Valery Gergiev som väckte idén om konstnärligt samarbete mellan Mariinskijteatern och världens ledande operahus, däribland Metropolitanoperan, Covent Garden, Teatro Carlo Felice, San Francisco Opera, La Scala, New Israeli Opera och Théâtre du Châtelet.

Valery Gergiev arbetar med så namnkunniga orkestrar som Berliner Philharmoniker, London Symphony Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, L’Orchestre National de France, Sveriges Radios Symfoniorkester och symfoniorkestrarna i San Francisco, Boston, Toronto, Chicago, Cleveland, Dallas, Houston, Minnesota, Montreal och Birmingham. Han har varit förste gästdirigent vid Rotterdam-filharmonikerna sedan 1995 och på Metropolitanoperan 1997-2002. I januari 2007 blir Valery Gergiev chefdirigent för London Symphony Orchestra.

Under Valery Gergievs chefskap har Mariinskijteatern gjort talrika turnéer och uppträtt inför entusiastisk publik över hela Europa, i Latinamerika, USA, Kina, Japan och Australien.  Mariinskijteaterns sommarturnéer till London är redan sedan länge en tradition. Mariinskijteatern spelade på Covent Garden senast i juli-augusti 2005. Turnén inleddes med föreställningar ur den klassiska balettrepertoaren, och även med ett nytillskott: William Forsythes baletter. Londonpubliken fick också uppleva operaföreställningar: Musorgskijs Hovansjtjina och Boris Godunov samt Puccinis Turandot.

Nämnas bör också det mångåriga samarbetet mellan maestro Gergiev och Philips, vilket har resulterat i mer än trettio cd-inspelningar. Tillsammans med Mariinskijteaterns orkester och Rotterdams filharmoniska orkester har han spelat in operor, baletter och konsertprogram som omfattar verk av såväl ryska som icke-ryska kompositörer, däribland Glinka, Tjajkovskij, Musorgskij, Rimskij-Korsakov, Stravinsky, Sjostakovitj, Prokofjev, Bizet, Berlioz, Verdi, Brahms och Bruckner.

Maestro Gergievs konstnärliga landvinningar har renderat honom många priser och utmärkelser. Han utnämndes till Ärorik kulturarbetare i Ryssland (1983) och Folkets artist (1996). Samma år gav juryn för International Classical Music Awards honom titeln Conductor of the Year. Han tilldelades Ryska statens pris 1994 och 1999 samt S:t Petersburgs finaste teaterpris Gyllene intrados 1997, 1998, 2000 och 2003. Han har flera gånger under perioden 1996-2000 fått Rysslands förnämsta teaterpris Guldmasken som “årets dirigent”. 1998 fick han Philips Electronics specialpris för sina enastående insatser för musiken. Priset donerade han till utvecklingen av Mariinskijteaterns Akademi för unga sångare. 2000 blev Valery Gergiev fullvärdig medlem i International Academy of Arts. Samma år fick han de högsta utmärkelser man kan erhålla i Ryssland och Armenien – Vänskapsorden respektive S:t Mesrop Masjtots’ orden. Maestro Gergiev har också dekorerats med Tysklands Bundesverdienstkreuz, första storleken, Italiens Grand Ufficiale al Merito och Frankrikes L’Ordre des Arts et des Lettres. 2002 fick han Rysslands presidents pris för framstående insatser inom konst och vetenskap.

I mars 2003 blev han utnämnd till Artist of the World av UNESCO. I april 2003 fick han orden För förtjänstfulla insatser för fosterlandet, tredje storleken. I juni 2003 tilldelades han av Rysslands patriark Aleksej II den ryska ortodoxa kyrkans orden S:t Daniil, furste av Moskva, tredje storleken för deltagande i kyrkans välgörenhets- och kulturverksamhet. Han har också tilldelats medaljen Till minne av S:t Petersburg 300 år. I november 2003 erhöll Valery Gergiev priset Rysslands stolthet i kategorin För utomordentliga bidrag till kulturens utveckling och Rysslands främsta offentliga utmärkelse För arbete och fosterland. Valery Gergiev har erhållit The Crystal Prize för sitt engagerade konstnärliga arbete och sina insatser för kulturutbyte. Priset överlämnades vid World Economic Forum i Davos. I april 2004 fick Valery Gergiev titeln Folkets artist i Ukraina, landets högsta statliga utmärkelse, som ett erkännande av hans “viktiga insatser för kulturutbytet mellan Ukraina and Ryssland och hans mångåriga, fruktbärande verksamhet”. Valery Gergiev har också tilldelats Danaker-orden av Kirgizistans regering.

I september 2005 hedrade drottning Beatrix av Nederländerna Valery Gergiev med titeln Riddare av Lejonorden. Enligt drottningens kungörelse erhöll den ryske musikern detta ansedda nederländska pris för sin enastående personlighet, sin internationella betydelse och sitt världsomspännande musikaliska värv.

Copyright © 1998-2005 State academic Mariinsky theatre
Översättning: Eva Åkerberg