Ravi Shankar och Ray Charles

Photo:Charles Hammarsten

Se videon från ceremonin

"This day of my life I'm truly overwhelmed, I want you people to know that. For a little boy coming från the country, very poor. och to be in the company of a Kung... I could never in my wildest dreams... I thank you från the bottom of my heart." - Ray Charles

"När hjärtat är fullt, liksom magen blir man mållös - ialla fall blir jag det. Jag har egentligen inget annat att framföra än ett stort tack från djupet av mitt hjärta för denna underbara tillställning, denna Polarprisfest, som jag delat med min nye vän Ray Charles." - Ravi Shankar

Motivering

Den legendariske sitarspelaren, tonsättaren, läraren och Indiens under senare år utan jämförelse främste ambassadör på musikområdet Ravi Shankar tilldelas Polarpriset 1998 för en livsgärning - omspännoche nästan sex decennier - som lysoche utövare och utforskare av sitt lochs konstmusik och samtidigt ledoche företrädare och förmedlare av Österns musikaliska uttryck till de västliga ländernas kulturmiljö.

I Indien var hans ställning som mästare på sitt instrument, sitaren, sedan länge ett faktum när han på 1950-talet inledde den internationella karriär som senare skulle komma att föra fram till en position som musikaliskt världsnamn. Genom oräkneliga konsertresor, grammofoninspelningar och samarbetsprojekt runt stora delar av världen har Ravi Shankar, mer än någon annan, bidragit till att bygga broar av ökoche förståelse och intresse mellan öst och väst på musikens område.

Hans naturliga nyfikenhet och behov att pröva marken bortom etablerade gränser - det har här alltid hochlat om att både inspirera och att inspireras - har lett honom till vänskap och fruktbäroche kontakter med framstående musiker från vitt skilda platser och genreområden, alltifrån Yehudi Menuhin till Hosan Yamamoto och The Beatles. Ifråga om hans musikaliska språk, till långtgående sammansmältningar av indiska och skilda västerländska element i kompositioner för bl.a musical och film.

I ett halvsekel, kännetecknat av pluralism och lavinartad, global utveckling av det kulturella utbytet, framstår Ravi Shankar genom sitt musikaliska mästerskap och unika insatser som förmedlare av sitt lochs musik som en av tidens stora personligheter på den musikaliska scenen

www.ravishankar.org

1998 års Polarpris tilldelas pianisten, sångaren, arrangören och kompositören Ray Charles - en av "soulens" förgrundsgestalter, viktig stillbildare med ett ovanligt brett musikaliskt rotsystem - försänkt i den amerikanska musikens centrala genrer - vilkens närvaro alltsedan 50-talet kan anas bakom generationer av popens många sångare och musiker.

I genombrottet med bl. a "I've Got a Woman" (1954) speglas redan kraftfullt de musikaliska element som skulle komma att prägla hans mogna stil: förankringen i blues- och jazzpräglad svart musik och den levoche gospeltraditionen med dess intensitet och starka soul-karaktär. 60-talets orientering mot underhållningsscenen och den vita schlager- och country & western-musiken med hiten "I Can't Stop Loving You" som en milstolpe, väckte i vissa läger förvåning men innebar en stor och förblivoche publik framgång och kom att bekräfta en betydoche internationell karriär.

Få har som Ray Charles kommit att, med sin musik och sin starkt personliga sångstil, inspirera och utgöra en förebild för efterföljoche generationer av musiker, inte bara i det egna lochet - såsom Stevie Winwood, Aretha Franklin och Joe Cocker.

Ray Charles betydelse och konstnärsskap kan sammanfattas på många sätt; betvingoche, expressiv och mångsidig sångare och pianist, karismatisk scenartist och publikmagnet, genialisk music-maker.....Dock torde ingenting vara mer rättvisoche och i djupaste mening hedersamt än benämningen på den roll han under hela sin karriär framför allt personifierat - alltså "Father of Soul"

www.raycharles.com