Mstislav Rostropovitch och Elton John

Se videon från ceremonin

1995 års Polar Music Prize tilldelas den ryske violoncellisten och dirigenten Mstislav Rostropovitj för ett unikt konstnärskap präglat av originalitet, självständighet, flödande gestalningskraft och instrumentalt mästerskap.

Berio, Bernstein, Britten, Chatjaturian, Dutilleux, Lutoslawski, Penderecki, Prokofjev, Schnittke, Sjostakovitj, Walton är några av de många samtidiga tonsättare som alla tillägnat Mstislav Rostropovitj egna verk - verk bland vilka återfinns några av vår tids mest väsentliga kompositioner för violoncell.

Dessa verk lämnar alla, sedda tillsammans, vältaligt vittnesbörd om denne mans konstnärliga betydelse och anseende både som förespråkare för sitt instrument och dess repertoar, som förkämpe för den ryska musiken och som inspiratör och initiativtagare till komponerande av nya verk för violoncell runt om i världen.

Genom sin ovanliga konstnärliga mångsidighet - han är cellist, dirigent men också skicklig pianist och ackompanjatör, genom sin vänskap och nära umgänge med de allra främsta av vår tids ryska musiker och tonsättare, som Oistrach, Prokofjev, Richter, Sjostakovitj och Kogan, och genom sin lärargärning vid Moskva - och Leningradkonservatorierna har Mstislav Rostropovitj, både som musiker och kulturpersonlighet, haft ett enastående inflytande så väl i Ryssland som internationellt.

En annan sida av detta har han vunnit genom sin kompromisslösa kamp - under stort personligt risktagande - för människovärde och konstnärlig integritet under sovjetepokens mörkaste skeden. Detta kurage, vilket till slut ledde honom själv i exil, har förlänat honom respekt över hela världen.

Mstislav Rostropovitj besökte Sverige för första gången 1951. Hans många gästspel i vårt land har sedan dess utgjort omistliga vitamininjektioner i musiklivet där han bland annat kommit att framstå som en uppfordrande förebild och inspirator för den nuvarande unga, framgångsrika generationen svenska cellister.

Idag vid 68 års ålder fortfarande frenetiskt verksam världen över, ständigt beredd att dela med sig, utgör han för oss alla sinnebilden för verkligt musikerskap och för konstnärlig genialitet.

Stockholm 95-02-02/HA

www.sonyclassical.com/artists/rostropovich

1995 års Polar Music Prize tilldelas den engelske sångaren, scenartisten och kompositören Elton John - en centralgestalt i 1970- och 80-talens populärmusikaliska smältdelgel och så småningom eccentrisk megastjärna med en stor produktion av framgångsrika hits och med respons världen över i breda lyssnargrupper.

Med starka rötter i bluestraditionen, gospelmusiken och den tidiga rocken övertar Elton John i början av 70-talet den anglo-amerikanska huvudscenen från Beatles. Under påverkan av föregångarna från Liverpool tar detta sig till en början bland annat uttryck i hans färgstarka framträdanden på scen med den explosion av teatrala uttryck som sedan kommit att bli hans speciella kännetecken.

I en särpräglad balladstil - möter vi en kompositör med en unik känsla för det melodiska, men också med en fascinerande förmåga till distans; att i pastischer och allusioner spegla och kommentera sin musikaliska omgivning och att i detta sammanhang kunna parodiera - till och med sig själv.

Elton Johns senare spektakulära karriär, alltifrån Blue Moves och A Single Man, 1978 fram till Sacrifice 1990 och Elton John Duetts 1993 utmärks av en mycket omfattande produktion och en kommersiell och publik framgång med få motsvarigheter. Också av ett växande humanitärt engagemang.

Detta yttre paras emellertid oavbrutet med experimenterande i nya former och idéer, även med nya textskrivare vid sidan om det obrutna samarbetet med Bernie Taupin. Vi möter här en stilistisk koncentration av det musikaliska innehållet och reduktion och renodling av den sceniska utformningen.

90-talets duettform är kongenial och sammanför och inspirerar Elton John med framstående artister som t ex Leonard Cohen, George Michael, Chris Rea och Kiki Dee.

Genom attraktionskraften i det musikaliska språket och genom sin artistiska briljans försvarar Elton John, också i ett globalt perspektiv, en plats som en av det sena 1900-talets allra främsta populärartister.

Stockholm 95-02-02/HA

www.eltonjohn.com